拉维厄维尔骑士

一七九三年六月一日傍晚

拉维厄维尔骑士是克莱莫尔号的大副,大革命前曾在法兰西近卫军中指挥过一个连,后来成为共和国将军的拉扎尔·奥什当年在那个连里当过曹长^[出处]。1793年6月他随克莱莫尔号从泽西岛出发,护送朗德纳克侯爵登陆^[出处]。夜航中他与布瓦贝特洛伯爵陪朗德纳克回到舱房,一同立誓保守朗德纳克的名字^[出处]。

1793年

朗德纳克回舱房后,他在甲板上与布瓦贝特洛议论这位乘客,主张只有血统亲王才能让“愚昧无知的人”信服,认定叛军需要的将军必须“心狠手辣”^{[2 处]}。他自称年轻时与德·夏特尔公爵同在韦桑岛的圣灵号上呆过,记得当年那场海战中对方放走英国舰队的旧事^{[2 处]}。

1793 年

大炮脱缰时,他与布瓦贝特洛在楼梯顶上迟疑不决,不敢下去,被那个“乡巴佬”乘客用手肘推开^[出处]。炮手同大炮搏斗时,布瓦贝特洛问他信不信上帝,他答“又信又不信,有时候信”,遇到风暴和眼下这种时候则信^{[2 处]}。大炮制伏后,他下令海军陆战队士兵在主桅两侧排成战斗队形^[出处]。

1793年

军舰受创后残破漂荡、陷入海雾时,他仍保持乐观:对舵手菲利普·加克夸尔说飓风“想打喷嚏没打成”,我们会渡过难关^[出处];天亮后看见西边明基耶礁石、东边康卡勒舰队八条大船,他笑着说“往这边是沉船,往那边是开战。我们的运气真不错”^[出处]。

1793年,4月2日之后

八条船逐渐逼近,他奉舰长之命检查全舰,报告:锚是焊接铁条用弹簧锤打成的,锚环牢固,锚索长一百二十寻,弹药充足,死了六个炮手,每门炮可发射一百七十一发炮弹^[出处]。舰长报出敌舰有三百八十门炮,问他己方还有几门能发射,他答“九门”^{[2 处]}。布阵已毕,舰长说希望首先开火,他答“这是一个风骚女子的心愿”^{[2 处]}。

1793年，夜间至次日拂晓

朗德纳克侯爵换上农民服装、乘舢板离舰逃生时,他从船舵的艉柱上俯下身子,戏谑地向舢板告别:“坐这条小船逃走固然不错,坐去淹死那就更好。”^{[2 处]}舢板划走后,布瓦贝特洛下令升起百合花旗,克莱莫尔号与围拢上来的康卡勒舰队八艘战舰交火,以寡敌众^{[3 处]}。全船知道朗德纳克真实身份的只有布瓦贝特洛与拉维厄维尔两人。军舰随后沉没,书中再未提及有人生还,朗德纳克后来据此认定“军舰分明已经沉没,没有一个人死里逃生”,拉维厄维尔当在此役中与全舰将士一同殒命^[出处]。