博埃蒂杜

朱安党叛乱期间(1793—1795),文中最晚确指时间为共和三年穑月七日,即 1795 年 8 月下旬

博埃蒂杜(Boétidoux)是《九三年》写到的向朱安党人提供通行证的前制宪议会成员。雨果写他向他们提供共和政府最新颁发的通行证,姓名一栏空着,可在整个布列塔尼通行无阻,并把这件事当作朱安党通讯网络隐秘的例证之一^[出处]。

史实中这一人物应指制宪议会代表让-弗朗索瓦·勒德斯特·德·博蒂杜(Jean-François Le Déist de Botidoux,1762—1823),1790年9月5日他曾在国民议会就指券问题发表意见,政治立场在制宪议会期间摇摆不定。吉伦特派垮台后,他转向保王党一方,在莫尔比昂组织朱安党人的抵抗,与皮伊塞等保王党首领有过合作;旺代战败后接受大赦,退出政坛,王政复辟时期获任贵族院信使,晚年从事拉丁文学翻译,病故于圣布里厄。就此而言,雨果将他写作朱安党通讯网络的一环并非全无依据,但向叛军提供空白通行证一节史料无载,当出于雨果的虚构。