赫里斯佳·丘尼娅克

1942年末—1943年初（斯大林格勒战役期间）

赫里斯佳·丘尼娅克是米海洛夫村车站附近一个村子里的乌克兰农妇。丈夫瓦西里死于一九三〇年的大饥荒，儿子后来失去音信，女儿嫁到普里卢基、渐渐忘记了母亲^[出处]。

1942年末—1943年初（斯大林格勒战役期间）

一九三〇年那场饥荒中，她与瓦西里一同挨饿：天天吃荨麻、吃黄土，粮食被征收队全部弄走，一粒不剩，她浑身浮肿，话说不出，路也走不动；被问“也许是富农吧”，她答“哪儿是什么富农呀！所有的人都遭殃呀，比战争时期还糟”。那年夏末一个闷热的日子，瓦西里死去，一个说俄语的城里青年上门收粮，走到死者跟前说：“富农顽抗到底，毫不怜惜自己的命。”她只是叹了口气，画了个十字，便去铺床^{[7 处]}。

1942年末—1943年初（斯大林格勒战役期间）

一九四二年，德军押解队把从战俘集中营出来、已半死不活的红军战士谢苗诺夫弃在米海洛夫村车站；谢苗诺夫爬进村子，前两户人家不肯收留，第三户便是她家。她给他端来牛奶，用木盆替他擦洗被虱子咬遍的身体，换上干净衣裤，扶他上炕，一连照料到他能下地行走；对邻人则说他是嫁到俄罗斯的姐姐的儿子，为他遮掩身份。此后二人相处，她极少提起亡夫、失踪的儿子和疏远的女儿，也不问谢苗诺夫是怎样被俘、来自何方^{[5 处]}。

1942年末—1943年初（斯大林格勒战役期间）

格罗斯曼把她写成与“国家的堤坝”相对的一极：谢苗诺夫被收留的这一天想到，左右他生存和命运的“不是强大的国家的无情的力量，而是一个人，是赫里斯佳·丘尼娅克老大娘”^[出处]。