弗伦克尔

弗伦克尔是新经济政策时期敖德萨的实业家,在小说里以卡茨涅林鲍肯转述的往事出场,并未直接登场。据卡茨涅林鲍肯所说,弗伦克尔在新经济政策初期于敖德萨建立发动机工厂,二十年代中期以“新资产阶级分子”罪名被捕,押送索洛韦茨基群岛劳改营;在营中,他向斯大林提交了一份“天才的方案”,用大量经济学和技术数据论证如何调动成千上万囚犯修建道路、堤坝、水电站、开凿运河,此后这名囚徒本人成了国家保安机关的中将^{[3 处]}。卡茨涅林鲍肯以他的经历作为例证,说明劳改营世界正迅速吸收现代文明的技术手段,发展速度超过铁丝网外的自由社会。

史实上,纳夫塔利·阿罗诺维奇·弗伦克尔(Нафталий Френкель,1883—1960)确有其人:生于海法,新经济政策时期在敖德萨从事贸易,因走私等罪名于1923年前后被判刑,押送索洛韦茨基劳改营。他向营方及莫斯科提出以劳动定量换取口粮的方案,大幅提高了苦役产出,由此被吸收进国家政治保安局的劳改营管理体系,先后主持白海—波罗的海运河、莫斯科—伏尔加运河等古拉格重大工程,官至国家安全机关将级干部;亚历山大·索尔仁尼琴在《古拉格群岛》中称他为“群岛的恶魔”。小说借卡茨涅林鲍肯之口讲述的方案与晋升经过,与这段史实大体相符。