卡什科津

1942年11月中旬

卡什科津是亚历山德拉·弗拉基米罗芙娜听一位刚获释的劳改营囚犯提起的人物：那人说，战争第一年，“中央”派了这个姓卡什科津的人到米佳所在的那一类劳改营里去，“布置杀害了好几万犯人”^[出处]。他只出现在这句转述里，不曾在小说中直接登场。

卡什科津实有其人：叶菲姆·约瑟弗维奇·卡什科津，内务人民委员部军官，1938年奉命前往沃尔库塔劳改营，主持了一批大规模枪决，史称“卡什科津枪决”，数百至逾千名囚犯（相当一部分是原托洛茨基反对派成员）遇害；他本人于1940年即遭处决，未活到苏德战争爆发。格罗斯曼在小说里把这个古拉格历史上臭名昭著的名字，安放到1941年战争爆发后的场景中——那一年内务人民委员部确曾在西部各监狱与内地劳改营大规模处决政治犯，以阻止德国人解救他们，估计有数万至十万囚犯死于其中。两段史实在小说中被压缩进同一个名字，卡什科津由此成为大清洗与战时屠杀两个历史时刻共有的代号，而非某一具体事件的实录。