亚当斯

1942年11月中旬

亚当斯是德军第六集团军司令弗里德里希·保卢斯的副官,上校军衔(原文此处一处译作“阿丹斯”,系同一人物)。斯大林格勒被围期间,只有他与集团军参谋长施密特等寥寥数人察觉保卢斯外表依旧从容,内心却已在一天天变化:每天早晨保卢斯先拿起的总是有关苏军夜间行动的侦察报告。他有一回故意把这份报告放在最上面试探,保卢斯扬了扬眉毛合上公文夹;几天后,保卢斯看过按往常顺序叠放的文件,笑着对他说:“革新者先生,您显然是一个细心人。”^{[5 处]}

1943年1月末至2月初

1943年1月末德军在斯大林格勒投降前夜,他在司令部地下室与勤务兵里特尔一起烧毁文件,包括他认为神圣的、保卢斯亲自使用的作战地图;他一次次把军大衣披到元帅肩上,又一次次被不耐烦地摆开。他对保卢斯说:“我们小时候想象的最后审判与事实不符:既不会有火,也不会有火炭。”整理提箱时特意叮嘱里特尔多装些厚实的内衣。听见苏军脚步声临近,他叫道“他们来了!”,吩咐收起提箱,理了理自己的军服,以镇静、关切的目光望着保卢斯,准备陪他演完投降这最后一幕^{[5 处]}。

1943年1月31日前后

保卢斯及其参谋人员被押送往苏军司令部途中,亚当斯因苏军士兵丢掉了他的盥洗用品箱子而格外激动,张着两只手、摇晃着脑袋抗议,豹皮帽的两只帽耳也跟着摇晃,这是他在书中最后一次出场^[出处]。