凯泽

1942年8月

凯泽是德国集中营特别营区里的“卡波”营警,汉堡窃贼出身,看管秘密警察特别感兴趣的囚犯。每当有人被叫出铺位再没回来,过一两天便有“卡波”来吩咐值班的把“破衣烂布”打扫出去,此时便有囚犯讨好地问凯泽,能不能睡到空出来的床铺上^[出处]。

1942年秋（斯大林格勒战役期间）

他杀人不按审讯官的规矩,更像随手做一件乐事,多数根据突击队头头德罗津哈尔的指示动手;德罗津哈尔主管东区段的卫生防疫,有经验,决不让病人病得非要用担架抬到杀人的地方^{[2 处]}。他已四百多次登上特种囚室的两级混凝土台阶,喜欢看将死之人眼里那种恐惧、焦急、驯顺、痛苦、胆怯与好奇的神情;用手枪行刑他说是“往脑袋里塞了一粒咖啡豆”,注射石碳酸他说是“加了一点儿长生水”^{[2 处]}。拖尸体去火化的活儿他从来不干,也没人敢叫他干^[出处]。

1942年秋（斯大林格勒战役期间）

他红里透黄的委顿的脸、褐色的无神的眼睛,配上雪白光滑、能掐死一匹马的肥厚手掌,晚间点名时显得十分和善;杀人之后他那股兴奋劲儿也只能持续一小阵子^[出处]。在这集中营里,他感到自己比棚屋里的艺术家、科学家、革命家、将军、传教士都优越,得意的不是体力与作案的本领,而是自己的“精神与聪明”^{[2 处]}。

1942年秋（斯大林格勒战役期间）

春天纳粹把秘密警察挑选的苏联战俘赶进特种棚屋时,凯泽请他们唱喜欢的歌儿。苏联人唱起《苏莉科》,高颧骨的叶尔绍夫少校不肯唱,还朝他颧骨捣了一拳、骂了两声;凯泽没有打死他,反而把他带到角落里靠窗的空铺上,当天送来煮熟的鸭蛋,此后一直对他很好^{[3 处]}。晚间点名时,他领着一队营警搜查棚屋,喊“起立”,与营内警察队长凯尼克并排而立^{[3 处]}。老布尔什维克米哈伊尔·西多罗维奇·莫斯托夫斯科伊望着他和凯尼克,对叶尔绍夫说:“有这样的人!”^[出处]。

1942年11月7日夜至次日（发电站线）；此后一周多（集中营线）

伊康尼科夫拒绝上工、不肯去修杀人集中营,凯泽奉命把他枪毙了^[出处]。