葛利高里探家:军官俱乐部之夜与鞑靼村的短暂归乡

六月的一个夜晚,葛利高里的传令兵普罗霍尔·济科夫被顿河军将领谢克列捷夫派来的传令兵叫醒,奉命请麦列霍夫立即前往军官俱乐部。此时葛利高里并未在俱乐部,而是在阿克西妮亚姑母家中。普罗霍尔寻至门前,听见阿克西妮亚丈夫司捷潘·阿司塔霍夫的说话声,硬着头皮推门而入,却见葛利高里与阿司塔霍夫夫妇正同桌饮酒,气氛平静。 ^{[3 处]}

司捷潘没有发作,反而邀普罗霍尔入座。葛利高里几度起身欲走,又因不愿在司捷潘面前示弱而坐下。他一度以为司捷潘会对阿克西妮亚动手,结果司捷潘只是擦了擦额角,对妻子说了一句赞许的话。最终阿克西妮亚主动开口,催促二人一同离开,司捷潘也未挽留。葛利高里出门后疲惫难支,由普罗霍尔取马,二人渡顿河、纵马连夜赶回鞑靼村。 ^{[2 处]}

黎明抵家后,葛利高里与父亲潘苔莱·普罗珂菲耶维奇、母亲伊莉妮奇娜、妻子娜塔莉亚、寡嫂达丽亚及一双儿女米沙特卡、波柳什卡重聚。家中牲畜农具多在红军占据期间被征走,老人却更关心自己是否还要服役,得知葛利高里许诺可免役后欣喜若狂。饭桌上,葛利高里因得知妹妹叶芙多基娅仍思念已转投红军一方的米哈伊尔·科舍沃伊而动怒,以决绝的话威胁妹妹断绝念想,父亲随即附和斥骂,又因儿媳达丽亚一再提醒家中财物已被抢空而下不来台,闹出一场翻找树条子责打儿媳、最终被孙子米沙特卡当面顶撞的闹剧,一场家庭风波以哄笑收场。 ^{[4 处]}

午后葛利高里与父亲一同修补被毁的篱笆院墙,傍晚与病后脱发、憔悴却仍精心打扮的娜塔莉亚在内室独处,娜塔莉亚为他缝好肩章,二人默默相守。次日清晨,葛利高里在孩子的哭闹与娜塔莉亚的目送中策马离村,重赴前线,心情比往常任何一次出征都更加沉重。 ^{[3 处]}