卷五·16最后更新 2026-07-30
本丘克伤寒疗养与安娜的照料(察里津,1917–1918年冬)
1917年12月下旬—1918年1月中旬
本丘克在察里津染上伤寒重病,昏迷三周后苏醒,由安娜·波古德科独自留下照料,两人在近两月的疗养期间建立起感情。
本丘克患伤寒昏迷三周,十二月二十四日傍晚恢复知觉,记忆迟钝,认人困难。同行的同志此时已各自分散:克鲁托戈罗夫经沃罗涅什去了卢甘斯克,阿布拉姆松也已前往沃罗涅什,博戈沃伊等人分头去了卡缅斯克,格沃尔基扬茨同样染上伤寒,已经病故。只有安娜受阿布拉姆松和党委会同志之托,独自一人留下照料本丘克。 [3 处]
本丘克恢复缓慢,听力因伤寒后遗症减退,医生嘱咐须待痊愈后才可治疗耳疾。他食欲旺盛,但安娜严格按病人饮食定量供给,双方因此屡起争执:本丘克讨要牛奶、腌白菜、馅饼不得,便说气话侮辱她,甚至说“我开始讨厌你啦”。一次争吵后安娜见他落泪,心软让步,端来满满一盘刚烙的馅饼,本丘克接过时说“我连孩子都不如”。 [4 处]
安娜在护理中第一次如此贴近地接触本丘克赤裸、消瘦如骨的身体,起初厌恶得几乎落泪,但最终这种厌恶未能压过心底涌起的爱怜与情感。本丘克问她经过这一切是否已厌烦自己,安娜答这是“一次考验”——对感情的考验。此后两人不再提及此事。 [3 处]
一月中旬,两人一同离开察里津,前往沃罗涅什。 [出处]