卷一·5最后更新 2026-07-31
赴谢特拉科夫村军训营地
鞑靼村五名哥萨克骑马赶车前往谢特拉科夫村的野营集合地服军训役,沿途以对唱民歌消磨路程,其中一句戏言点出葛利高里·麦列霍夫与司捷潘·阿司塔霍夫早年曾因争执动过手。
前往谢特拉科夫村军训营地的路程约六十俄里。彼得罗·麦列霍夫与司捷潘·阿司塔霍夫同乘一车,随行的还有三名同村哥萨克:外貌近似加尔梅克人的费多特·博多夫斯科夫;隶属禁卫军阿塔曼斯基团、按“二期征召”应征的赫里桑福·托金(绰号赫里斯托尼亚,意为“基督的儿子”);以及要前往佩尔西阿诺夫卡的炮兵托米林·伊万。车队由赫里斯托尼亚驾驭,赫里斯托尼亚的坐骑是符合入伍身高标准的“标准马”,与司捷潘的铁青马一同套车,其余马匹不卸鞍随车而行。彼得罗、司捷潘与托米林躺在蒙着新防雨布的车篷里抽烟赶路,博多夫斯科夫徒步跟随车后。 [出处]
车队前后共有七八辆大车,皆拴着卸鞍或未卸鞍的马匹,沿路欢笑、呼喊、拖腔唱歌,马嘶与空马镫撞击声不绝。 [2 处]
行进途中,司捷潘提议唱军歌,先感叹沿途村落无酒可沽,随后说起彼得罗之弟葛利高里·麦列霍夫嗓音出众,并提及自己早年曾在村中游戏场上与葛利高里打过架。司捷潘领唱后,托米林以女声腔调应和,众人陆续加入,赫里斯托尼亚以洪亮嗓音压过众声。歌声由几人扩展为邻近车上众人合唱,路旁一只受惊的白翅野鸭飞离芦苇丛,回望车队与扬尘的马匹后消失于洼地。 [3 处]
歌声达到高潮时,司捷潘立于车上打快板领唱,众人齐声合唱一首关于“盗窃世家”与“公爵儿郎”的歌谣。博多夫斯科夫吹口哨、马匹狂奔,彼得罗挥舞制帽,赫里斯托尼亚赤脚跳起模仿哥萨克妇女的滑稽舞步,扬起阵阵尘土。 [2 处]