叶梅利扬·康斯坦丁诺维奇·阿捷平

20世纪初（约1900年代末至1910年代初）

叶梅利扬·康斯坦丁诺维奇·阿捷平是鞑靼村商人谢尔盖·普拉托诺维奇·莫霍夫商店与磨坊生意的合伙股东,绰号“擦擦”(因说话口齿含混,“奇”音常发作“茨”音)。鞑靼村商店招牌上与莫霍夫并列的“谢·普·莫霍夫与叶·康·阿捷平合营商店”即由二人合营^[出处]。

20世纪初（约1900年代末至1910年代初）

浅黄头发,蓄尖角小羊胡,眼睛深藏在细眼缝里,很少露面。他出身团队文书,把军队里的谄媚习气带回家中:妻子是梅德维季河口修道院一名还俗的尼姑,两人育有八个孩子,子女在他面前须踮脚走路、小声说话,每日盥洗后要在挂钟下排队诵读祷词,待其起床后依次趋前吻手,场面颇似晋见大主教。子女称他“金(亲)爱的爸爸”,店伙则背后唤他“擦擦儿”^{[4 处]}。

20世纪初（约1900年代末至1910年代初）

在商店中,他主管会计账目,每日阅读《市场报》,对待店员态度客气^{[2 处]}。

约1914年复活节前后

一九一四年春复活节前,合伙人谢尔盖·普拉托诺维奇·莫霍夫据一本小册子断言俄国即将与德国开战,他当场表示不同意这一说法;这段谈话被在门外等候的伊万·阿列克谢耶维奇·科特利亚罗夫听到并模仿其含混的口齿转述给约瑟夫·达维多维奇·施托克曼的聚会众人取乐^[出处]。

1916年11月至约1917年1月初

一九一六年夏,潘苔莱·普罗珂菲耶维奇·麦列霍夫因一年半前所借一百卢布预购合同贷款迟迟未还,他将其唤至店中,夹起金框夹鼻眼镜当面催问“你是还钱呢,还是怎么的”,潘苔莱以“让我周转一下”搪塞未果,此事其后诉诸调解审判官、经执行官下村传唤^{[3 处]}。

1918年4月

一九一八年初,顿河地区革命形势逼近鞑靼村,哥萨克村社召开大会商议应对赤卫军之事,阿捷平戴着哥萨克制帽出现在会场人群之中,仍被村人以“擦擦”相称^[出处]。

1919年5月19日—27日

顿河上游哥萨克起义(1919年3月)失败后红军重新进驻鞑靼村,阿捷平与莫霍夫等富裕商户逃往顿涅茨河对岸;其鞑靼村宅院其后被米哈伊尔·科舍沃伊纵火焚毁^[出处]。