苏罗夫斯克县
列文友人斯维亚日斯基田庄所在的县,以松鸡沼泽闻名,列文曾赴此打猎。
苏罗夫斯克县是一个远离康斯坦丁·德米特里奇·列文田庄的县,列文的友人尼古拉·伊万诺维奇·斯维亚日斯基的田庄即在此地;县里有松鸡出没的沼泽,早就吸引着列文,只因田庄事务缠身,他一直拖延着没有前去打猎[出处]。去那里没有铁路也没有驿马,列文乘自己的旧式四轮马车前往,半路在一个富裕的农民家歇脚喂马,那老人也认得斯维亚日斯基,说那位老爷常常到他家来[2 处]。书中另一处将斯维亚日斯基所在的县写作“谢列兹涅夫斯克县”——他在该县担任贵族长,当指同一县,或为译名前后不一[出处]。