卷6·11最后更新 2026-08-10
打猎之夜:干草棚里的财产之辩
约1870年代,夏季〔推断〕
列文、奥布隆斯基与瓦先卡·韦斯洛夫斯基结伴下乡打猎,夜宿农民草棚,就铁路、银行新富的不义之财辩论到深夜;奥布隆斯基与韦斯洛夫斯基随后出门寻村女作乐,列文独自思忖“消极的公正”而眠。
列文与连襟奥布隆斯基抵达常投宿的农民木屋时,受邀同猎的青年贵族瓦先卡·韦斯洛夫斯基已在座。农家以面包和伏特加款待,分文不收;猎人们吃过晚饭,转到收拾干净的干草棚过夜。 [2 处]
夜里话头落到铁路大王马尔图斯在特维尔省租赁的豪华猎场。列文斥责这类投机发财的新富,说其赢利与劳动不相称,是酒类专卖商换汤不换药的重演;奥布隆斯基与韦斯洛夫斯基反驳,称铁路和银行同样靠劳动致富。两连襟暗里较量谁更善于生活,争论随即带上攻击个人的口吻:奥布隆斯基讥刺列文既认定占有不义之财,为何不肯让给农民;列文只答自己在消极地不扩大差距,被斥为强词夺理。 [3 处]
韦斯洛夫斯基听见村女歌声,拉奥布隆斯基出门寻乐;奥布隆斯基劝列文男子汉应当独立不羁,列文拒绝,独自躺着。他反复思忖“难道消极地就可以算公正吗”,自省对妻子缺乏丈夫气概,想着明早打猎与基蒂的信,在伙伴们归来的笑声里咕噜一句“天一亮就出发”,随即睡去。 [3 处]