卷3·19最后更新 2026-08-10
弗龙斯基的清理
赛马次日(具体年月未载)
弗龙斯基在赛马次日闭门“清理”个人事务:清点出约一万七千卢布的欠债与不足两千的现款,母亲因他与卡列宁夫人的恋爱而停给补贴,他于是决意借债、卖马、节俭,并烧掉了安娜的三封信。
弗龙斯基少年时在贵胄军官学校因借钱遭拒而引为屈辱,从此憎恶失序,不肯再让自己陷入欠债的狼狈。他每年约五次独处一日,把钱、账单、信件摊开整理,自谓“清理”或“洗涤”;赛马次日他未刮脸也未洗澡便动手清账,同屋的彼得里茨基知道这种时候他脾气大,悄然避走。 [3 处]
清点结果:欠债约一万七千卢布,现金与存款仅一千八百。外界以为他年入十万,实则父亲遗产年入二十万尚未分家,他把属于自己的份额几乎全让给欠债的哥哥——哥哥娶了无财产的十二月党人之女瓦里娅——自留二万五千,再加母亲补贴二万仍尽数花光。母亲因他与卡列宁夫人的恋爱、离开莫斯科而停给补贴,来信暗示只愿助他在社交与军务上成功,不助“使整个上流社会丢脸”的生活,刺伤了他。 [出处]
收回让给哥哥的份额“和殴打妇女、偷窃或说谎一样不可能”,他只能向放债人借一万卢布、节省开销并卖掉跑马。办完这些,他烧掉安娜的三封信,沉入对昨日谈话的回想。 [出处]