切琴斯基公爵

列文与基蒂婚后寓居莫斯科期间的一个夜晚(约在小说第七部)

切琴斯基公爵是英国俱乐部的名人,以打弹子见长,常年出入莫斯科与彼得堡的上流社交圈。谢尔巴茨基老公爵向列文讲过一则关于他的俱乐部掌故,作为会员在俱乐部一趟趟泡下去、终至老迈变成“废蛋”的例证:三年前切琴斯基还不是“废蛋”里的一员,表现得神气十足,自己还管别人叫废蛋;有一天他来俱乐部,问门房瓦西里(一个很会说俏皮话的胖子)“都来了些什么人?有废蛋吗?”,瓦西里回答说“你是第三名哩!”^{[2 处]}。

未标明纪年与季节;写斯季瓦在彼得堡的两三日(昨日拜望卡列宁,今晨收到请柬,当日访贝特西)。

切琴斯基另有一处不合乎体面的私生活,为彼得堡社交圈所默许:他已有妻子、家庭,成年的儿子有的已经做了御前侍卫;另外还养着一个不合法的外室与一群孩子,且觉得第二个家庭比第一个更使他愉快,还带长子到外室那里去,说这样会使儿子增长见识、对他有益处。斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基每逢厌倦莫斯科的家居生活、赴彼得堡散心时,便会想起与切琴斯基的这番谈话,把它当作彼得堡人处世比莫斯科更为自在洒脱的一例^[出处]。