贝特西·特维尔斯基公爵夫人

安娜自莫斯科返回彼得堡之后

贝特西·特维尔斯基公爵夫人是彼得堡社交界的贵妇,安娜·卡列尼娜的表嫂,也是阿列克谢·基里罗维奇·弗龙斯基的堂姐,每年有十二万卢布收入。安娜最初出现于社交界时她就格外喜欢她,给了她许多照顾,把她拉进自己的社交集团——跳舞、宴会、华丽服装的圈子,一边嘲笑着利季娅·伊万诺夫伯爵夫人那一群^[出处]。她常说“当我又老又丑的时候,我也会那样的”,言下指像利季娅那样年老色衰的人才进那“养老院”似的慈善集团^[出处]。安娜从莫斯科归来的头一晚,她邀安娜赴她的晚会^[出处]。其后她饶有兴味地注视着安娜与弗龙斯基之间感情的发展,在歌剧院自己的包厢里安排弗龙斯基与安娜会面,打趣他“被抓住了吧”,又拿“情人们的千里眼”取笑他^{[3 处]}。在包厢里她听弗龙斯基讲调解联队同僚丑事的笑话,笑得直叫“他叫我笑死了”;散场时把没握扇子的那根手指伸给他吻,耸着肩说了句“祝您成功”^{[2 处]}。

1870年代初

她在莫尔斯基大街的宏大府邸里接待宾客,晚间聚会上客人们分坐茶炊周围与公使夫人周围两组;她的丈夫是一个温厚的肥胖男子,酷爱搜集版画,听见妻子有客,在去俱乐部之前走进客厅,和米亚赫基公爵夫人谈了一阵^{[3 处]}。在她府上,客人们私下议论她与常来的漂亮金发青年图什克维奇的关系,说他和这客厅“很相配”,他常到这里来^[出处]。安娜与弗龙斯基的私情正是在这样的客厅里成为座上议论的话题;她望着门口,在阿列克谢·基里罗维奇·弗龙斯基走进来时微笑着转向他说“噢,您终于来了!”^[出处]。

冬季的夜晚

听到门外的脚步声,她知道这一定是卡列宁夫人,朝弗龙斯基瞟了一眼;安娜进门后,她把她拉进关于恋爱与婚姻的谈话,问“您以为怎样?”^{[2 处]}。当阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁用讥诮腔调把座上人比作兰布利埃与缪斯时,她忍受不了,像精明的女主人一样立即把话头引到普遍征兵问题上;见众人对安娜与弗龙斯基离群而坐的印象不佳,她悄悄把另一个人塞进自己位置去听卡列宁讲话,自己走到安娜面前,对她说“我始终很佩服您丈夫谈话非常明了精确”^{[4 处]}。

不详

赛马那天她与安娜同坐在克拉斯诺村赛马场的亭子里。卡列宁到场时她叫住他,说“我相信您一定没有看见您的夫人,她在这里呢”;论及赛马,她说“他们说有一个士官折断了两根肋骨哩”,又说“不，我下次再也不来了；这太令人激动了！”^{[3 处]}。斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基在亭子下面朝她喊“公爵夫人，打赌吧！您赌谁赢呢？”,她答“安娜和我都赌库佐夫列夫”^{[2 处]}。

亚历山大二世在位期间（1855–1881）的一个夏季赛马日；具体年份本章未载明

弗龙斯基堕马后,安娜当众失态,贝特西只顾与走到面前的一位将军说话;卡列宁要把安娜带回去,她插嘴说“我邀安娜来的,我答应了送她回去”,却拦不住他,便低声答应安娜派人到弗龙斯基那里探明情形来通知她^{[2 处]}。事后她差仆人给安娜送来短信,说弗龙斯基很好、没有受伤、只是感到失望^{[2 处]}。赛马后的次日早晨,她又差人送来短笺,说丽莎·梅尔卡洛娃和施托尔茨男爵夫人会同比她们的崇拜者卡卢日斯基和斯特列莫夫老人到她家来玩槌球,邀安娜“就当是来研究风俗”^[出处]。

夏季（具体年份原文未明）

槌球会当天,安娜比谁家客人都早到。她一眼看出安娜的神色有些异样,邀她喝茶、作客人到来前的促膝谈心,让图什克维奇和玛莎先去试槌球场^{[2 处]}。弗龙斯基的仆人送来他说不能来的信,她接过来看了一遍,用法语说“阿列克谢骗起我们来了”,随即坐下给弗龙斯基写信,说有一位太太在这里吃饭、没有男子作陪,邀他来吃饭;她借口有事走开,让安娜把信封好送走——安娜就在信下面添了“我急着要见你。请到弗列达花园来。我六点钟在那里等”^{[3 处]}。

夏季（具体年份原文未明）

她什么都知道,又在替安娜筹划;促膝谈心时评论丽莎·梅尔卡洛娃,笑安娜“侵入米亚赫基公爵夫人的领域了”,又劝她别太偏于从悲剧的方面看事情——同一件事可以从悲剧的方面看、变成一种痛苦,也可以单纯地甚至快活地看^{[3 处]}。

赛马次日

这场槌球聚会如期在花园里举行:萨福·施托尔茨(施托尔茨男爵夫人)与瓦西卡先到,她连忙把萨福介绍给安娜;卡卢日斯基公爵、丽莎·梅尔卡洛娃和斯特列莫夫随后也来了^{[2 处]}。

二月末（安娜产后病愈后约两个月）

安娜分娩病危、卡列宁在床前饶恕她以后,二月末新生的女儿病倒期间,她到卡列宁家探病,在安娜面前劝她接见动身去塔什干前前来告别的弗龙斯基:“如果不是他要走的话,我可以理解您的拒绝”;安娜说不能接见那个为了她曾经自杀的人,“这就正是我不愿意的理由”,她代安娜向卡列宁更正“这要看阿列克谢·亚历山德罗维奇的意思”。卡列宁走进来时,她以含意深长而亲切的态度迎上去,把他对妻子的宽宏大量说成好像在“授予他一枚宽宏大量的勋章”,称他“真是一个了不得的丈夫”。临别她单独在门口向卡列宁进忠告:“接待他吧。阿列克谢·弗龙斯基是个很体面的人,而且他快要到塔什干去了”;卡列宁答以接见任何人要由妻子自己决定,却在她望着他时那压制的、恶意讽刺的微笑里,看清自己在这种处境已谈不到什么威严——在她身上,他看见那种左右他在世人眼中生活、妨碍他献身于爱与饶恕情感的野蛮力量的化身^{[11 处]}。

未知

她告辞后,卡列宁回到妻子房里,便责备她干预最难办的家务事“真是岂有此理”;安娜却连忙替她辩护,说关于她的闲话自己一句也不相信,知道她实在很关心自己^{[2 处]}。

1870年代（具体年月不详）

安娜与卡列宁的僵局延续期间,她在府邸门口碰到到访的斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基,含意深长地低声说卡列宁“会折磨死她”——全城的人都在议论纷纷,安娜被丈夫折磨得一天天消瘦,这种处境难以忍受;她说安娜这种女人是不能玩弄自己的感情的,两者必择其一:或是索性让弗龙斯基把她带走,或是离婚,否则会活活闷死她^{[2 处]}。

未注明

弗龙斯基伤愈后托她向安娜辞行,请求再见她一面;她肩负着这个使命到安娜那里去,带回来否定的回答。第二天一早她又亲自到弗龙斯基那里,告诉他从奥布隆斯基那里听到阿列克谢·亚历山德罗维奇已同意离婚的确切消息——弗龙斯基于是立刻到卡列宁家去会安娜^{[2 处]}。

不详

安娜与弗龙斯基自欧洲归来住在彼得堡旅馆时,弗龙斯基最先遇到的彼得堡社交界妇人就是他的堂姐贝特西。她快活地招呼他,问起安娜,说可以想象他们在罗马的蜜月,又问离婚的事全办妥了没有;弗龙斯基注意到她听到安娜还没有离婚的时候,热忱就冷下去了。她说人家会攻击她、她却还是要来看安娜,当天果然来了——语调却和以前完全不同,显然在炫耀她自己的勇敢,希望安娜珍视她友情的忠实,待了不过十分钟,临走时问他们还没有告诉她什么时候办理离婚,又说纵令她不管这些规矩,旁的古板的人却会冷淡他们直到他们结婚为止,“现在这简单极了。这是一件普通的事”^{[5 处]}。

19 世纪 70 年代（全书背景），某日清晨至傍晚

在旅馆等待离婚期间的一个傍晚,她差图什克维奇来传话,说自己身体不适、不能来给安娜送行,请安娜六点半至九点之间到她那里去——那时间限制在弗龙斯基看来分明是为使安娜遇不见什么人而定^[出处]。

夏季(年份未明)

安娜与弗龙斯基在乡下度夏时,向嫂嫂多莉提起这个在彼得堡唯一来看她的女人,称她是“天下最堕落的女人”:和图什克维奇有暧昧关系,用最卑鄙的手段欺骗她丈夫,却对安娜说只要她的地位不合法,她就不想认她这个人^[出处]。

未标明纪年与季节;写斯季瓦在彼得堡的两三日(昨日拜望卡列宁,今晨收到请柬,当日访贝特西)。

她与斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基之间老早存在一种很奇怪的关系:他总开玩笑地调戏她,跟她说一些极不成体统的话,知道她最爱听这些;他自己却觉得她并不中意、实际上反使他厌恶,只是她十分逗他喜欢,这种谈话的调子不容易改变。和阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁谈过话的第二天,奥布隆斯基来探望她,觉得放纵到不可收拾、不知如何脱身,幸而被突然出现的米亚赫基公爵夫人打断^[出处]。

不明

斯捷潘·阿尔卡季奇在利季娅·伊万诺夫伯爵夫人家的聚谈上被朗德逐出、逃回下榻处的那天夜里,她差人送来一封信,说极愿望把已经开始的那场话讲完,请他明天去^[出处]。