斯特列莫夫

夏季（具体年份原文未明）

斯特列莫夫(斯特列莫夫老人)是彼得堡最有权势的人之一,在委员会上与阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁互相攻击的政敌^[出处]。六月二日的委员会例会上,卡列宁就处理少数民族的问题发表演说时,他同是被触怒的委员,也开口辩解,会议变得狂风暴雨,卡列宁的提议却还是被接受了^[出处]。那次受了屈辱,到八月十七日卡列宁在委员会上获胜之后,他运用起对方预料不到的策略:带了几个同僚转到卡列宁一边,不但拥护他的法案,还提出同一性质而更趋于极端的法案;这些与原意相反的法案被接受后立刻显出荒谬,政府当局、舆论和报纸异口同声攻击公认的创始者卡列宁,他自己却退在一旁,装成只是盲从了对方、如今不胜惊讶痛心的样子^[出处]。委员会随后分裂,他那一伙人以不该相信由卡列宁主持的调查委员会的报告来替自己开脱,把那报告说成形同废纸^[出处]。就在卡列宁赴莫斯科、决心离婚的那段日子,他得到任命,担任了卡列宁所渴望的位置——卡列宁接到电报,痛心地认定这个“油嘴滑舌的吹牛大家”比谁都不胜任这个职务^[出处]。政治上的宿敌之外,他也是社交界的常客:在贝特西·特维尔斯基公爵夫人的客厅里,他被贝特西称作与丽莎·梅尔卡洛娃同为“社交界精华中的精华”,到处受人欢迎;以他那么大的年纪做丽莎的痴心情郎,处境虽然好笑,却应付自如,又是个热心的槌球家^{[2 处]}。他和丽莎·梅尔卡洛娃、萨福·施托尔茨、卡卢日斯基公爵所属的那个最上流的社交团体,与安娜·卡列尼娜所出入的社交团体完全敌对^{[2 处]}。

赛马次日

他五十岁上下,发鬓半白却显得年轻,生得丑陋,但有一副极有特色的聪明脸相;丽莎·梅尔卡洛娃是他妻子的侄女,他与她厮混,消磨掉全部余暇^[出处]。在贝特西·特维尔斯基公爵夫人府上的聚会上,他以社交界聪明人的姿态竭力讨好政敌的妻子安娜·卡列尼娜——说在这里她会唤起“极其高尚的、和诽谤正相反的感情”,又拿利季娅·伊万诺夫伯爵夫人多么喜欢她来恭维她^{[3 处]}。他信奉一种处世之道:“假如您要不厌倦,您就千万不要想您会厌倦;正好比您如果怕睡不着,您就千万不要想您会睡不着。”^[出处]

1872—1875年间（帕蒂访俄演出期间）

帕蒂的歌剧演出那晚他在剧场,站在安娜·卡列尼娜的包厢旁边和她谈话,说“再没有更好的男高音了。后继无人了!”——弗龙斯基走过来向安娜鞠躬、和他招呼^{[3 处]}。