米哈伊尔·斯捷潘诺维奇·斯涅特科夫

未标明

米哈伊尔·斯捷潘诺维奇·斯涅特科夫(常称斯涅特科夫)出身近卫队上尉,时任卡申省贵族长,是全省贵族选举中最高的公职在任者^[出处]。他是个守旧派的贵族,挥霍光了巨大的家业,心地善良,从某种观点上看自有他忠实的地方,但对于现代的需要一窍不通:不论什么事总是偏袒贵族,公开反对普及国民教育,使本来应该起广泛作用的地方自治会带上了阶级的性质^[出处]。十月省贵族选举大会上,以斯维亚日斯基为首的新派打算把他换掉,却仍邀他作候选人作为布置:八个县已同意提名他,若再有两县反对,他可能拒绝应选,老派另推人选,如意算盘就会落空;唯有只让斯维亚日斯基一县不提他,他才会应选,新派便故意使他获得相当票数,乱老派阵脚^[出处]。斯捷潘·阿尔卡季奇把这番布置讲给列文听,列文起初不明白反对党为什么邀请一个他们打算废除的人来作候选人^[出处]。选举前,一位老地主斯捷潘·瓦西里奇替他辩护,把他比作庭院里一棵一百来年的古树——虽然又苍老又长满木瘤,也不该为了花坛把它砍倒,而要重新设计花坛将就着利用它^[出处]。应选的呼声在会场响起后,他被人群簇拥着致答辞,谈到承蒙贵族们信任和爱戴、为贵族效忠了十二年,重复着“我鞠躬尽瘁,不遗余力”,突然被眼泪哽咽住说不下去,走了出去;他的激动情绪感染了绝大多数贵族,列文想起昨天为托管的事到他家去时,他还是一个神气十足、慈祥、有家室的人,此刻看他面部表情和穿着挂十字勋章制服、镶金边雪白裤子的全副姿态,像一头意识到大事不妙的被追捕的野兽,对他油然而生怜悯^{[2 处]}。列文上前想安慰他,问“可见您又要做我们的贵族长了”,他带着吃惊的表情四处张望,答“不见得吧!……我疲倦了,老了,有许多人比我年轻有本事,让他们来干这差使吧”,便穿过一扇小门消失了踪影^{[3 处]}。正式投票时,他虽隐隐约约感觉到已布置好陷害他的天罗地网,仍孤注一掷决定竞选,获得相当多的票数^{[2 处]};但新派的人选最终由一口拒绝应选的涅韦多夫斯基以绝大多数票当选省贵族长,他在绝望的心境中掩饰不住失意之色^{[2 处]}。